Donald Richie’s classic is, in the words of Yukio Mishima, an outrageous farce, and a pitiless indic...